2009 yılında Bornova Anadolu Lisesi’ni bitirmesinin ardından, 2015 yılında Ege Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi’nden mezun olan Birtan Tolga Yılmaz, aynı yıl girdiği Diş Hekimliğinde Uzmanlık Sınavı’nda (DUS) 66. olarak kazandığı Hacettepe Üniversitesi Periodontoloji Anabilim Dalı’nda yapmış olduğu eğitimini 2019 yılında Uzman Diş Hekimi olarak tamamlamıştır.2020 yılında İzmir Karşıyaka’da Nil Yakar ile açmış olduğu kliniğinde hizmet vermektedir. 2022 yılından itibaren Dokuz Eylül Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi’nde Dental Biyomalzemeler alanında yüksek lisans programına devam etmektedir.
2018 yılında Türk Onkoloji Derneği tarafından yılın araştırması ödülüne layık görülmüştür.
2019 yılında İsviçre Bern Üniversitesi’nde düzenlenen 3. Uluslararası Periodontal ve İmplant Diş Hekimliğinde Rejenerasyon ve Estetik Sempozyumu’nda tez çalışması olan ” Investigation of the Effects of Low Level Leaser Theraphy in Bone Regeneration at Rabbit Cranial Defects” ile birincilik ödülüne layık görülmüştür.